This post should help you out: http://geekswithblogs.net/sthomas/archive/2004/10/25/13269.aspx
Also, the help guide covers it was well. Just search for “Using XPaths in Message Assignment”
The only thing to watch out for is namespace. If you document has a namespace you might have to include that in your xpath.