BizTalk Direct Binding using Message Queue (Any sample?)

Oh, I think that might be your problem. Biztalk wants a unique set of Message Type Names (that is Namespace#Root Node Name). If not, you have to take additional action in your Pipelines.

So, if you namespace and root node name are exactly the same you might want to try removing one of them.