| English | Fran%u00e7ais |
| This video shows a Windows Azure VIP Swap (VIP = Virtual IP Address), which is one of the means to deploy a version n+1 of a web site while version n is live. | Cette vid%u00e9o montre un %u00e9change d’adresses IP virtuelles qui est un moyen de d%u00e9ployer une version n+1 en production, alors que la version n est en train de tourner. |
| In this demo, | Dans cette d%u00e9mo, |
| – version n is deployed to the production slot. Visually, it has a white border. | – la version n est d%u00e9ploy%u00e9e dans l’emplacement de production. Visuellement, elle comporte une bordure blanche. |
| – version n+1 has additional modules (which cannot be seen here) and also a yellow border for demo purposes. It is deployed in the staging slot. | – La version n+1 a des modules additionnels (ce qu’on ne voit pas ici) ainsi qu’une bordure jaune %u00e0 des fins de d%u00e9monstration. Elle est d%u00e9ploy%u00e9e dans l’emplacement interm%u00e9diaire. |
| – after seeing both versions of the site (note that staging slot has an Azure generated and hard to guess URL), a VIP swap is initiated | – Apr%u00e8s avoir vu les deux versions du site (on notera que l’emplacement interm%u00e9diairea une URL g%u00e9n%u00e9r%u00e9e par Azure et difficile %u00e0 deviner), un %u00e9change d’adresses IP virtuelle est initi%u00e9 |
| – after a few seconds, navigating to the production URL shows version n+1 instead of version n. | – Apr%u00e8s quelques secondes, on navigue vers l’URL de production qui montre la version n+1 au lieu de la version n. |
Blog Post by: Benjamin GUINEBERTIERE