| English |
Fran%u00e7ais |
| Once you’ve installed the Windows Azure SDK, you can use the local Emulator. This does not require a Windows Azure account at this stage. You can get one later. |
Une fois que vous avez install%u00e9 le Windows Azure SDK 1.6, vous pouvez utiliser l’%u00e9mulateur local. Cela ne n%u00e9cessite pas un compte Windows Azure tout de suite. Vous pourrez en demander un plus tard. |
Here is a quick overview of what you can do, and how to download the training kit.
Let’s start and run an Hello Cloud in the Windows Azure emulator |
Voici une vue d’ensemble rapide de ce qu’on peut faire, et comment t%u00e9l%u00e9charger le kit d’apprentissage.
Commen%u00e7ons en d%u00e9marrant un exemple Hello Cloud dans l’%u00e9mulateur |
| NB: In order to be able to run more than one instance in the emulator, you must also install Visual Studio 2010 SP1. |
NB: pour pouvoir lancer plus d’une instance dans l’%u00e9mulateur, on doit installer installer le SP1 de Visual Studio 2010 |
| Run the sample by hitting CTRL-F5. Note that it is also possible to start and debug with F5, but starting without debugging is faster. |
Ex%u00e9cuter l’exemple en tapant sur CTRL-F5. Il est aussi possible de d%u00e9marrer en d%u00e9boguant avec F5, mais le d%u00e9marrage sans d%u00e9bogage est plus rapide. |
| During the first launch, the storage emulator initializes. It stores some of its data in SQL Server Express, locally. |
Lors du premier lancement, l’%u00e9mulateur s’initialise. Il stocke des donn%u00e9es dans SQL Server Express, localement. |
| Then project starts. |
Puis le projet d%u00e9marre. |
| The emulator has graphical user interfaces: |
L’%u00e9mulateur a des interfaces graphiques: |
| There is also a ton of great stuff to discover by downloading the Windows Azure training kit |
Il y aussi des tonnes de contenu int%u00e9ressant %u00e0 d%u00e9couvrir dans le kit d’apprentissage. |
| Here is an overview of its content. |
En voici une vue d’ensemble. |
| Have a great time reading, listening, practicing with the Windows Azure Platform! |
Bonne lecture, bon visionnage, bons exercices avec la plateforme Windows Azure! |
Benjamin
Blog Post by: Benjamin GUINEBERTIERE
