Anon.
Are you seeing other BizTalk related events in the Event Log ‘Application Log’, or is it just the MSMQ adapter that is not recording events?
I has a similar problem recently – adding the user that runs the In-Process Host to the local Admin group allows events to be written to the Event Log: this is not the best approach by far, but it certainly resolves the problem.
Rgds, Nick.