If I remember right, you can create a XLang Message by loading from String, Xml, or Stream. Check the help guide to be sure.
Might also want to note that you can not construct new messages per say in .net code. You can only return messages or change messages passed in. Make sense?
I’d probably just use System.IO to load the message as a stream or something easer to work with than a byte array.