As you probably know, WCF uses XML and SOAP as the underlying protocol. If you are working directly between two .NET endpoints WCF will hide the XML serialization for you. When BizTalk is used it works directly with the XML payload provided by WCF.
You should learn how to use BizTalk tracking so that you can observe the XML messages.