Hi,
It is most likely that your receive location is attempting to read from a network drive path, not a drive path local to your BizTalk machine. Check the path setting in your receive location, and change it to a local drive path, if it's not set that way, since the account used for the receive location does not have permissions to read from remote folder paths.
Good luck.