I have very little EDI Experience….
But, it sounds like you are missing something inside the map that maps to a required segment? Are you using a Validation component? If so, that could cause this problem. Or the validation might be done automatically by the EDI system.
Sorry, this probably will not help much.