Hi,
I found this useful article describing how to set up a clustered Enterprise Single Sign-On service (to configure BizTalk Server on multiple NLB nodes):
http://geekswithblogs.net/mhamilton/archive/2005/05/01/38783.aspx
I hope this will help you troubleshoot and resolve your issue.
Daniel.