Craig,
it sounds like a pretty fundamental problem with your access to SQL. If you log in with the same account that you specify for accessing the db, can you create a db by hand?
Is this a new install? Can you just scratch everything and just retry?
By the way, it's always useful to specify if this is BTS 2004 or 2006?
John D.