The “root element is missing” error means the Xml Disassembler or endpoint manager cannot find the message.
It is possible that the stream you returned from your custom archive component has not been reset to the start position.
Does your custom component read the stream and write the file before returning? If so you need to reset the stream position to zero.