Nope, I don’t think that’s possible.
IIS needs to have BizTalk installed in order to put the messages in the message box.
I’m guessing you don’t like IIS and BizTalk running together. As an alternative, you could have IIS write you messages to a SQL table or Queue and then use BizTalk to read them. Not ideal, but a good work around if need be.