Hi Wolfgang,
You are most likely looking to do message debatching inside a custom pipeline. Here’s a blog you can consult more information (though it was written for BizTalk 2006 but I think it’s still relevant for version 2009):
http://geekswithblogs.net/benny/archive/2006/02/05/68249.aspx
Cheers,
Daniel.