Not 100% sure, but I think were you get the DLL from doesn’t matter. I think it’s just reading the Orchestration and Public Port information. Even if the DLL is in the GAC you can’t pick it. I’d just make sure you have the dll available someplace to be able to use it for the Wizard. It should exist someplace on your dev system
Hope this helps.