You need to enable Suspended Message Routing. And then build a process (Orchestration probably) to subscribe to the message and send an email.
Check out the sample here: https://www.biztalkgurus.com/Samples/Suspended-Message-Routing-Biztalk-2006.html
It should get you started.