Hi Mike,
I would suggest you go through the EDI Interface Developer Tutorial on MSDN:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb226541(BTS.20).aspx
EDI in itself is a beast to learn, never mind using it in conjunction with BizTalk. This tutorial should give you a general idea and knowledge on how to do things and apply them to your particular scenario.
Daniel.