Greetings,
This appears to be a Code Access Security issue. What credentials are your BT Instance running as? ALso look at the credentials that your IIS Server virtual directory that’s hosting the WCF/SOAP adapter. What are the credentials for the app pool?
Both credentials must match and have permission to use the DNS lookup from CAS.
HTH