BizTalk can handle un-typed messages. Basically any binary stream can be passed thru BizTalk.
You need to use pass-thru pipelines and if using orchestrations you can declare the messages as type System.Xml.XmlDocument. This is slightly perverse, but System.Xml.XmlDocument is XLANGS untyped message.
I have processed binary image files thru orchestrations quite successfully