Sorry, I have not been following the full thread
You might have already said this, but how are you initializing the Correlation? On the Send or the Receive? Make sure you are doing so on the Send Shape prior to the Receive.
Also, in the Subscription Viewer was the record you get this data from something link “XLANG\\” or like “Activate”?