I think it is just a miss leading error message.
I do not really like the way Biztalk 2004 handles the errors on the Send Port like that.
I have not checked to see if 2006 is the same way.
I do not know any better way to do it… other then not map on the send port or have a custom process to terminate the messages.