I would think you could so this. Biztalk supports Positional inside Delimited, that I think would work in your casa.
I would take a single record and start to try to piece together the flat file schema.
Some things to note are to avoid using optional fields and that you might have to change parse mode to complex (see help guide on this if needed).
Best of luck.