I think this is solved. This was what we call a PIFC – \”Problem In Front of Computer\” – namely, me!
I never installed the help for visual studio 2005 because this is in a VM and I wanted to save space, so I guess that kept Biztalk 2006 from being registered in Visual Studio. The help is there in the program group though.