Hi,
Regarding BizTalk Message Context Properties, you should have a Property Schema XSD defined in your project, in order to be able to access a promoted field in an orchestration. Do you have that defined?
Also, I have worked with promoted properties (that were set at design time) but, in your scenario, you are promoting one field at runtime in a custom pipeline, so I am not sure if you would be able to access that later on in your orchestration.
Daniel.