Biztalk has the facility to convert a delimited flat file into Xml. You define the flat file using an Xml schema with special extensions. There is a wizard to assist that uses an example of your flat file.
A component called the Flat File Disassembler is used in a receive pipeline to convert the Flat File into Xml using your schema definition. You would create 3 receive locations each with a receive pipeline to disassemble each type of flat file.
You would use an orchestration to map the 3 incoming files into a single outgoing file.
On output you can use the Flat File Assembler to convert the outgoing Xml file into a flat file. You would need to define a fourth flat file schema for the outgoing file.