It definately is a Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) error – I blogged about this several months ago at http://www.modhul.com/2008/01/22/further-biztalk-msdtc-issues/
If you’re still not having any luck, please post any error messages you receive on the SQL Server / BizTalk Side.
Rgds, Nick.