Sounds like you weren’t copying across the promoted properties, so they didn’t exist in the copied message, hence the runtime exception (although it would compile fine as the copied message schema would let you select them in the Expression Shape).
If you’re happy with the solution, mark it as the answer!
Cheers, Nick.