In this case you should go with the MQ series client based adapter. It will come with the Host Integration Server pack that you can download and install. It’s licensed aliong with your BizTalk server.
This version of the adapter communicates with a local install of the MQ series client, and then you use the client to communicate with the Queue Manager on any platform. It works fine. The install comes along with documentation for using it.