You need to set maxOccurs on the TransactionCategory record to be unbounded and the maxOccurs on the CategoryID to be 1 (if you leave this property blank it defaults to 1)
TransactionCategories
TransactionCategory maxOccurs=unbounded
CategoryID maxOccurs=<blank>
If you have set the Group maxOccurs on any record you should reset it.