I’d have the desktop application call a web service (i.e. BizTalk) or read/write messages to queue.
No real way to have a .net component call BizTalk directly. Well, they have the submit direct adapter but that doesn’t really help you get data back.
BizTalk’s really a messaging system – it likes messages.