When troubleshooting a credentials issue in BizTalk on a file share, it turns out Windows stored password configuration was used instead of the credentials saved in BizTalk host.